Ge alla namn plats
Låt långa namn och arabisk-engelsk text vara läsbara, balanserade och värdiga tillfället.
Börja med rätt stavning
Be mottagaren bekräfta önskad stavning och skrift. Förkorta inte ett namn enbart för att få plats i designen. Mottagarfältet minskar textstorleken inom en läsbar gräns och radbryter sedan längre text i stället för att dölja den.
Ändra utrymmet före textstorleken
Öppna Designstudio och välj mottagarlagret. Öka textrutans bredd men håll dig inom de säkra marginalerna. Om namnet radbryts behöver du ge plats under det genom att flytta beskrivningen. Förhandsgranska resultatet innan du minskar teckenstorleken ytterligare.
Ange arabisk textriktning per textruta
Välj Höger till vänster (arabiska) under Textriktning. Redigeraren byter den textrutan till Tahoma och tar bort teckenmellanrummet så att arabiska bokstäver kan bindas ihop naturligt. Andra rutor kan fortsätta från vänster till höger. För ett tvåspråkigt certifikat kan du duplicera ett textlager, skriva översättningen och placera de två blocken var för sig.
Granska hela exporten
Kontrollera skiljetecken, datum och siffror när engelska och arabiska blandas. Systemtypsnitt kan skilja sig mellan enheter. Kontrollera därför både PNG-filen och den utskrivna pdf:en på enheten du ska använda. Utfärda inte certifikatet förrän du har granskat språk och layout.