Fă loc fiecărui nume
Păstrează numele lungi și textele arabe-engleze lizibile, echilibrate și potrivite ocaziei.
Începe cu scrierea corectă
Roagă destinatarul să confirme ortografia și alfabetul preferat pentru nume. Nu scurta un nume doar pentru a încăpea în design. Câmpul destinatarului micșorează textul în limite lizibile, apoi îl împarte pe rânduri în loc să îl ascundă.
Ajustează spațiul înaintea caracterelor
Deschide Studioul de design și selectează stratul destinatarului. Mărește lățimea casetei de text în limitele marginilor de siguranță. Dacă numele ocupă mai multe rânduri, mută descrierea pentru a lăsa spațiu dedesubt. Previzualizează înainte de a micșora din nou fontul.
Setează direcția arabă pentru fiecare casetă
Alege De la dreapta la stânga (arabă) la Direcția textului. Editorul trece caseta la Tahoma și elimină spațierea literelor, pentru ca textul arab să se lege natural. Alte casete pot rămâne de la stânga la dreapta. Pentru un certificat bilingv, duplică un strat, introdu traducerea și poziționează blocurile independent.
Verifică exportul complet
Verifică punctuația, datele și cifrele din textele mixte în engleză și arabă. Fonturile de sistem pot varia între dispozitive; verifică PNG-ul și PDF-ul imprimat pe dispozitivul pe care îl vei folosi. Nu emite certificatul înainte de a-i verifica limba și aspectul.