모든 이름을 위한 공간
긴 이름과 아랍어·영어 혼합 텍스트도 읽기 쉽고 균형 있게, 행사에 어울리도록 배치하세요.
정확한 표기부터 시작하세요
수령인에게 원하는 이름 표기와 문자 체계를 확인하세요. 디자인에 맞추려고 이름을 줄이지 마세요. 수령인 필드는 읽을 수 있는 범위에서 글자 크기를 줄인 뒤, 그래도 길면 숨기지 않고 줄바꿈합니다.
글자보다 공간을 먼저 조정하세요
디자인 스튜디오에서 수령인 레이어를 선택하세요. 안전 여백 안에서 텍스트 상자 너비를 늘리세요. 이름이 줄바꿈되면 설명을 옮겨 아래쪽에 충분한 공간을 확보하세요. 글꼴 크기를 더 줄이기 전에 결과를 확인하세요.
텍스트 상자마다 아랍어 방향 설정
‘텍스트 방향’에서 ‘오른쪽에서 왼쪽(아랍어)’을 선택하세요. 편집기는 해당 상자의 글꼴을 Tahoma로 바꾸고, 아랍어가 자연스럽게 연결되도록 자간을 제거합니다. 다른 상자는 왼쪽에서 오른쪽으로 유지할 수 있습니다. 이중 언어 증서는 텍스트 레이어를 복제하고 번역문을 입력한 뒤 두 블록을 각각 배치하세요.
내보낸 전체 결과 확인
영어와 아랍어가 섞인 문장부호, 날짜, 숫자를 확인하세요. 시스템 글꼴은 기기마다 다를 수 있으므로 사용할 기기에서 PNG와 인쇄용 PDF를 모두 점검하세요. 언어와 레이아웃을 확인하기 전에는 증서를 발급하지 마세요.