どんなお名前も、きちんと収まるように
長い氏名やアラビア語・英語の混在する文章を、読みやすく、調和の取れた、その場にふさわしい形で。
正しい表記から始める
受領者に、希望する氏名のつづりと文字表記を確認してください。デザインに収めるためだけに氏名を省略しないようにしましょう。受領者欄では読める範囲で文字サイズを縮小し、それでも長い場合は隠さずに折り返します。
文字を縮める前に、配置を調整
デザインスタジオで受領者のレイヤーを選び、安全マージン内でテキストボックスの幅を広げてください。氏名が折り返す場合は説明文を移動し、下に十分な余白を確保します。文字をさらに小さくする前に仕上がりを確認してください。
アラビア語の方向はテキストボックスごとに設定
「文字方向」で「右から左（アラビア語）」を選んでください。そのボックスのフォントはTahomaに切り替わり、文字が自然につながるよう字間が解除されます。他のボックスは左から右のままにできます。二言語の証明書ではテキストレイヤーを複製し、訳文を入力して、それぞれを配置してください。
書き出した全体を校正
英語とアラビア語が混在する箇所の句読点、日付、数字を確認してください。システムフォントは端末によって異なる場合があるため、実際に使う端末でPNGと印刷用PDFの両方を確認しましょう。言語とレイアウトの確認が終わるまで発行しないでください。