Make room for every name
Keep long names and Arabic–English text legible, balanced, and worthy of the occasion.
Start with the exact spelling
Ask the recipient to confirm their preferred spelling and script. Avoid shortening a name merely to fit a design. The recipient field reduces its type size within a readable limit, then wraps longer text rather than hiding it.
Adjust the space, then the type
Open Design studio and select the recipient layer. Increase the text-box width while staying within the safe margins. If the name wraps, leave enough space below it by moving the description. Preview the result before reducing the font size further.
Set Arabic direction per text box
Choose Right to left (Arabic) under Text direction. The editor switches that box to Tahoma and removes letter spacing so Arabic text can join naturally. Other boxes can remain left to right. For a bilingual certificate, duplicate a text layer, enter the translation, and position the two blocks independently.
Proof the complete export
Check mixed English and Arabic punctuation, dates, and numerals. System fonts can vary between devices, so verify both the PNG and the printed PDF on the device you will use. Do not issue a certificate until you have reviewed its language and layout.