Χώρος για κάθε όνομα
Διατηρήστε μεγάλα ονόματα και αραβικό–αγγλικό κείμενο ευανάγνωστα, ισορροπημένα και αντάξια της περίστασης.
Ξεκινήστε με την ακριβή γραφή
Ζητήστε από τον παραλήπτη να επιβεβαιώσει την προτιμώμενη γραφή και το αλφάβητο του ονόματός του. Μην το συντομεύετε μόνο για να χωρέσει σε ένα σχέδιο. Το πεδίο παραλήπτη μειώνει το μέγεθος των γραμμάτων εντός ευανάγνωστων ορίων και έπειτα αναδιπλώνει το μεγαλύτερο κείμενο αντί να το κρύβει.
Προσαρμόστε πρώτα τον χώρο και μετά τα γράμματα
Ανοίξτε το Στούντιο σχεδίασης και επιλέξτε το επίπεδο παραλήπτη. Αυξήστε το πλάτος του πλαισίου κειμένου παραμένοντας εντός των ασφαλών περιθωρίων. Αν το όνομα αναδιπλώνεται, μετακινήστε την περιγραφή ώστε να υπάρχει αρκετός χώρος κάτω. Ελέγξτε την προεπισκόπηση πριν μειώσετε περισσότερο το μέγεθος γραμματοσειράς.
Ορίστε αραβική κατεύθυνση ανά πλαίσιο κειμένου
Επιλέξτε Δεξιά προς αριστερά (αραβικά) στην Κατεύθυνση κειμένου. Ο επεξεργαστής αλλάζει το συγκεκριμένο πλαίσιο σε Tahoma και αφαιρεί την απόσταση μεταξύ γραμμάτων ώστε οι αραβικοί χαρακτήρες να ενώνονται φυσικά. Τα άλλα πλαίσια μπορούν να παραμείνουν αριστερά προς δεξιά. Για δίγλωσσο πιστοποιητικό, αντιγράψτε ένα επίπεδο κειμένου, γράψτε τη μετάφραση και τοποθετήστε ανεξάρτητα τα δύο τμήματα.
Ελέγξτε ολόκληρο το εξαγόμενο αρχείο
Ελέγξτε στίξη, ημερομηνίες και αριθμούς σε μικτό αγγλικό και αραβικό κείμενο. Οι γραμματοσειρές συστήματος διαφέρουν μεταξύ συσκευών, γι’ αυτό ελέγξτε και το PNG και το εκτυπωμένο PDF στη συσκευή που θα χρησιμοποιήσετε. Μην εκδώσετε πιστοποιητικό πριν ελέγξετε γλώσσα και διάταξη.